Τετάρτη 16 Δεκεμβρίου 2020

Επιστημονικά ανακόλουθος

 



Το τελευταίο διάστημα παρακολουθούμε τον "αγώνα" του κυρίου Μπαμπινιώτη ενάντια στην χρήση ξένων λέξεων ή φράσεων. Στην πραγματικότητα όμως έχει συμβάλει σε τεράστιο βαθμό στην χρήση ξένων όρων και γενικότερα στην αλλοίωση της γλώσσας μας.

Πριν από πολλά χρόνια, όντας φοιτητής, και μετά από μία ενδιαφέρουσα συζήτηση, επικοινώνησα με τον κύριο Μπαμπινιώτη θέτοντας του κάποιους προβληματισμούς μου. Το λεξικό του έχει την ονομασία "Λεξικό της Νέας ελληνικής γλώσσας", ρωτάω λοιπόν τι σημαίνει "νέα ελληνική γλώσσα", αφού η επίσημη γλώσσα της Ελληνικής Δημοκρατίας είναι η δημοτική. Ως συνέχεια του παραπάνω θα έπρεπε να αναγράφετε "Πλάτωνας" και όχι " Πλάτων", αφού ο δεύτερος είναι τύπος της καθαρεύουσας.

Εκτός από το ερώτημα, έκανα και μία πρόταση. Πρότεινα να προσθέσει στο λεξικό του τον όρο "κοινωνιολογικό", επειδή μέσα σε αυτό υπάρχουν όχι μόνο πολλές ΞΕΝΕΣ ΛΕΞΕΙΣ , αλλά και ΞΕΝΕΣ ΦΡΑΣΕΙΣ (!).Ο όρος αυτός θα κάλυπτε την παρουσίαση τέτοιων περιπτώσεων. Μιλάμε για λέξεις που δεν είναι ελληνικές αλλά χρησιμοποιούνται από την κοινωνία "

Η απάντηση που πήρα ήταν ότι "η νεοελληνική γλώσσα είναι ένα ποτάμι που αρδεύει λέξεις από την καθαρεύουσα και την δημοτική. Επίσης είναι σύνηθες το φαινόμενο δανεισμού λέξεων, επομένως ο χαρακτηρισμός που προτείνατε είναι αυτονόητος, αν όχι περιττός."

Απαντάω λοιπόν ότι "Το 1976, με το νόμο 309/30.04.1976 «Περί οργανώσεως και διοικήσεως της Γενικής Εκπαιδεύσεως» του υπουργού Παιδείας Γεωργίου Ράλλη, νομοθετήθηκε η χρήση της δημοτικής γλώσσας στην εκπαίδευση, υπάρχει κάποιο επίσημο στοιχείο στο οποίο να εμφανίζεται η θεσμοθέτηση της χρήσης της "νεοελληνικής" γλώσσας; Από την άλλη ο δανεισμός λέξεων είναι πράγματι κάτι σύνηθες. Το φαινόμενο αυτό όμως εξυπηρετεί την συμπλήρωση κάποιου κενού. Με πιο απλά λόγια η χρήση της λέξης "ασανσέρ" δεν καλύπτει κάποιο κενό αφού υπάρχει η λέξη "ανελκυστήρας", επομένως με το να χρησιμοποιούμε την πρώτη αντί της δεύτερης πολεμάμε την γλώσσα μας. "

Η απάντηση που πήρα;;

"Στη βιβλιογραφία μου θα βρεις απαντήσεις για τα παραπάνω."

Προφανώς δεν υπάρχει απάντηση στο πρώτο επιχείρημα μου.

Εκπλήσσομαι ευχάριστα όμως που μετά από τόσα χρόνια ο κύριος Μπαμπινιώτης δέχτηκε επιτέλους το επιχείρημα μου σχετικά με τον "δανεισμό" λέξεων/ φράσεων.

Είναι όμως επιστημονικά ανακόλουθη η στάση του κυρίου Μπαμπινιώτη όσο υπάρχουν ακόμα στο λεξικό του λέξεις όπως οι παρακάτω, ενώ παράλληλα απουσιάζει ο χαρακτηρισμός "κοινωνιολογικό".









 Όπως βλέπουμε στο λεξικό του κυρίου Μπαμπινιώτη, υπάρχουν λέξεις οι οποίες είναι 100% ξένες, με καμία προσαρμογή στην ελληνική και φυσικά δεν συμπληρώνουν κάποιο κενό της δικής μας γλώσσας.

Υπάρχουν ξένες λέξεις οι οποίες απλώς γράφονται με ελληνικά γράμματα, έχοντας ως γνώμονα την προφορά τους.

Γιατί "πρεταπορτε" κύριε Μπαμπινιώτη και όχι "έτοιμο να φορεθεί"; Γιατί "περσόνα" και όχι "προσωπικότητα" ή "προσωπείο";Γιατί "πέντολο" και όχι "εκκρεμές";  Γιατί "ντεκορατέρ" και όχι "διακοσμητής"; 

Διαφωνείτε (σωστά) με το "click away" αλλά συμφωνείτε με τα παραπάνω; Γιατί; 

Εκτός αν το πρόβλημα είναι ότι γράφεται με λατινικούς χαρακτήρες, και η θέαση ενός "κλικ αγουέη" θα μας έκανε "σωστούς" χρήστες της γλώσσας.



Πέμπτη 13 Οκτωβρίου 2016

Κλήρωση βιβλίου - Λεξικό της Φιλοσοφίας


Οι κληρώσεις βιβλίων επιστρέφουν !
Μπείτε στην κλήρωση απαντώντας στην παρακάτω ερώτηση:
 Ποιοι ήταν οι Επτά Σοφοί της αρχαιότητας;

Στείλτε τις απαντήσεις σας στο theodosios_mischos@hotmail.com μέχρι τις 31 Οκτωβρίου.

Το βιβλίο που κληρώνουμε είναι το "Λεξικό της Φιλοσοφίας" του Θεοδόση Πελεγρίνη, εκδόσεις Πεδίο. 




Αναγνώσατε επίσης :  http://pyrra.blogspot.gr/2012/08/blog-post_6465.html 

Κυριακή 26 Απριλίου 2015

Γίνε το σταθερό μου σημείο


Όλοι έχουμε ακούσει κατά καιρούς πολλά αποφθέγματα εκ των οποίων κάποια μας έμειναν στο μυαλό και κάποια όχι. Στη λίστα των αγαπημένων  μας ρητών μπαίνουν συνήθως αυτά που προέρχονται από τους πιο γνωστούς λόγιους ή αυτά που είναι πιο ευκολομνημόνευτα, είναι όμως και κάποια λιγότερο γνωστά, λιγότερο διαφημισμένα τα οποία έχουν ιδιαίτερη αξία.
Πολύ πίσω, δυστυχώς, από το "μέτρον άριστον" και το "τα πάντα ρει" βρίσκεται ένα ρητό του μεγάλου Αρχιμήδη "Δῶς μοι πᾶ στῶ καὶ τὰν γᾶν κινάσω".
Η φράση αυτή σημαίνει "δώσε μου ένα σταθερό σημείο και θα μετακινήσω τη γη" και σκοπό έχει να δείξει τη δύναμη και τις δυνατότητες των μοχλών, ευρισκόμενοι σε σταθερό σημείο γίνονται παντοδύναμοι. Σημαίνει όμως μόνο αυτό;
Ο Αρχιμήδης άθελα του(;) μας αποκαλύπτει και μία λιγότερο τεχνική και περισσότερο φιλοσοφική αλήθεια, η οποία ίσως και να αποτελεί την απαραίτητη αρχή χωρίς την οποία δεν μπορεί να υπάρξει φιλοσοφία, την αυτογνωσία. Για να γίνω πιο κατανοητός θα παραφράσω τα λόγια του και θα πω "αν έχεις ένα σταθερό σημείο μπορείς να κάνεις τα πάντα" και για να έχεις σταθερό σημείο πρέπει να έχεις πρωτίστως σταθερό εαυτό. Δεν μπορείς να εξελιχθείς ουσιαστικά, δεν μπορείς να αναπτυχθείς αν δεν έχεις συγκροτημένη προσωπικότητα και αντιστρόφως αν έχεις μπορείς να καταφέρεις οτιδήποτε επιθυμείς.
Υπάρχει όμως και μία τρίτη ανάγνωση του ρητού σύμφωνα με την οποία έχοντας φτάσει σε ένα ικανοποιητικό επίπεδο αυτογνωσίας μπορείς να αποτελέσεις εσύ τον μοχλό για την ζωή ενός άλλου και μαζί να αλλάξετε τις ζωές σας, γιατί όχι και τον κόσμο.
Μεγαλυώδης φράση με νοήματα που ξεκινούν από την πιο πεζή μηχανολογία και φτάνουν ως τον μυστηριώδη έρωτα!Πήγη πολλών εποικοδομητικών σκέψεων.
Αξίζει να σημειωθεί ότι μέσω της αναφοράς που κάνει στην γη φέρνουμε ως συνειρμό στο μυαλό μας την γη σαν πλανήτη, το διάστημα, τα αστέρια. Ο συνειρμός αυτός θα μας βοηθήσει ακόμα περισσότερο στην κατανόηση καθώς ένας από τους καλύτερους βοηθούς αυτογνωσίας ακούει στο όνομα της αστρονομίας. 

Αν μελετήσεις τα άστρα μπορείς να μελετήσεις τον εαυτό σου μετά πιο εύκολα.
..πρόσεχε όμως μην τα ερωτευθείς..γιατί στα άστρα το μόνο σταθερό είναι ότι δεν παύουν να κινούνται..

Παρασκευή 13 Φεβρουαρίου 2015

Τυχερός κλήρωσης

Ο Μιχάλης Γιαννόπουλος ήταν ο τυχερός της προηγούμενης κλήρωσης
(Λόγω τεχνικού προβλήματος καθυστέρησε η ανακοίνωση του ονόματος,το βιβλίο όμως έχει ήδη παραδοθεί).

Σύντομα θα πραγματοποιηθεί νέα κλήρωση!

Τρίτη 13 Ιανουαρίου 2015

Κλήρωση βιβλίου!

Και το 2015 η Πύρρα θα συνεχίσει να χαρίζει βιβλία και μάλιστα σε ακόμα μεγαλύτερο βαθμό από την προηγούμενη χρονιά!

Σε λίγες μέρες θα αποκαλυφθούν πληροφορίες για την ταυτότητα του σκελετού που ανακαλύφθηκε στην Αμφίπολη και με αυτή την κλήρωση σας δίνεται η δυνατότητα να ανακαλύψετε την εκστρατία του Μεγάλου Αλεξάνδρου μέσα από τον Αρριανό.

Από ποιους ιδρύθηκε η Αμφίπολη;

Στείλτε την απάντηση σας στο email theodosios_mischos@hotmail.com . Η κλήρωση θα πραγματοποιηθεί στις 31 Ιανουαρίου και ο τυχερός θα κερδίσει το βιβλίου του Αρριανού-Αλεξάνδρου Ανάβασις βιβλία Ι,ΙΙ από τις εκδόσεις Ζήτρος (με σκληρό εξώφυλλο και κουβερτούρα).


Αναγνώσατε επίσης http://pyrra.blogspot.gr/2012/08/blog-post_6465.html

 

Παρασκευή 26 Σεπτεμβρίου 2014

Τυχερός κλήρωσης!


Ο έρωτας είναι ένα από τα σημαντικότερα κομμάτια της ζωής ενός ανθρώπου.Η κατανόηση του είναι σημαντική  όχι μόνο για το βίο αυτού που τον ζει αλλά και για τη ομαλή λειτουργία της κοινωνίας(θα ασχοληθούμε με αυτό το θέμα σε άλλο κείμενο).

Ο επιλαχών αυτής της κλήρωσης λοιπόν είναι διπλά τυχερός.Το όνομά του είναι Νικόδημος Παπαναστασίου!

Η Πύρρα δεν σταματά το έργο της..
μοιράζει βιβλία,προωθεί την γνώση και την σκέψη!

Αναγνώσατε επίσης http://pyrra.blogspot.gr/2012/08/blog-post_6465.html

Παρασκευή 29 Αυγούστου 2014

Νέα κλήρωση βιβλίου!


Η Πύρρα συνεχίζει τις κληρώσεις εξαιρετικών βιβλίων! 
Αυτή τη φορά χαρίζει το βιβλίο "ο έρως στη ζωή των αρχαίων Ελλήνων" των εκδόσεων Ζήτρος (με σκληρό εξώφυλλο και κουβερτούρα)!

Για να δηλώσετε συμμετοχή στη κλήρωση στείλτε το όνομα και το επώνυμο σας στο email theodosios_mischos@hotmail.com.

Το όνομα του τυχερού θα ανακοινωθεί στις 21 Σεπτεμβρίου!


Αναγνώσατε επίσης http://pyrra.blogspot.gr/2012/08/blog-post_6465.html